Nova Scotia Archives

Helen Creighton: Folklife

Helen Creighton Audio Reel 5878

Oh La La La Ma Bouteille, Ma Boutille (milling song)

00:00:04 - Sur La Bell Francais (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3430 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:03:27 - Le Bonne Homme (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3431 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:05:36 - Mon Pere A Fait Batis Maison (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3432 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:07:25 - J'Aime Mon Petit Flacon Maman (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3433 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:00:00 - C'Etait La Femme D'Un Soldat (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3434 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:00:00 - Je Suis Sans Bien San Femme (milling songs) Audio Reel: 5878 Recording number: 3435 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
Oh La La La Ma Bouteille, Ma Boutille (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3436 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:00:00 - Amis Lovens Caresson Le Bouteille (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3437 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:19:56 - Mon Pere N'Auait Fille (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3438 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957
00:25:30 - Le Petit Panier (milling song) Audio Reel: 5878 Recording number: 3439 performed by Singers at St. Joseph du Moine at Grand Etang, Inverness County, Nova Scotia — 1957

Interested in a particular style of folk song or type of story? Helen often assigned a genre term to her recordings. Choose a genre below to listen.

Acadian Folk song

African Nova Scotian song

Child Ballad [F.J. Child anthology]

Interested in recordings in a particular language? Helen recorded people singing and speaking in multiple languages. Language terms were assigned by Creighton herself. Choose a language below to listen:

Interested in recordings with a particular instrument? Helen recorded people playing and signing with multiple instruments. Instrument solos and/or accompaniment were assigned by Creighton herself. Choose an instrument below to listen:

Read Helen Creighton's recording notes along with archival documentation related to these audio recordings: Mf289-722 PDF Mf289-723 PDF