Nova Scotia Archives

Helen Creighton: Folklife

Results 1 to 50 of 218 from your search: Gaelic

Item	Reference	Digital
Fhir a'Bhata performed by Helen Gillis and Joan Gillis, Jean Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia — 1943	Audio Reel: 5037 Recording number: 99 notes: Mf289-20
O Teannaibh Dluth Is Togaibh Fonn performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: O! bier an t-soraidh so nis bhuam — 1943	Audio Reel: 5037 Recording number: 100 notes: Mf289-20
Hi horo 's na horo h-eile performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: 'N uair a bha mi'm chaileig ghoraich — 1943	Audio Reel: 5038 Recording number: 101 notes: Mf289-20
An T-Alltan Dubh performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: 'S tha'n t-alltan dubh cho bagarrach — 1943	Audio Reel: 5038 Recording number: 102 notes: Mf289-22
An Innis Aigh performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: Seinn an duan so dhan Innis Aigh — 1943	Audio Reel: 5038 Recording number: 103 notes: Mf289-22
Lord Randal performed by Mrs. Edward Gallagher at Chebucto Head, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Where have you been to, Randal my son? — 1944	Audio Reel: 5038 Recording number: 104 notes: Mf289-22
In Canso Strait performed by Richard Hartlan at South-East Passage, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: In Canso Straits our schooner lies — 1943	Audio Reel: 5041 Recording number: 140 notes: Mf289-28
(Gaelic song) performed by Alexander Laidlaw at Dartmouth, Halifax County, Nova Scotia — 12 March 1944	Audio Reel: 5087 Recording number: 609 notes: Mf289-119
Eriskay Love Lilt performed by M.C.S. at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Bheir mi o-ro bhan o — 6 May 1944	Audio Reel: 5098 Recording number: 709 notes: Mf289-141
Island Sheiling Song performed by M.C.S. at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Thug mi'n oidh-che raoir's mi bruadar — 6 May 1944	Audio Reel: 5098 Recording number: 710 notes: Mf289-141
Auld Lang Syne at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 27 May 1944	Audio Reel: 5102 Recording number: 746 notes: Mf289-149
Gaelic Story performed by Sandy McDonnell and John Joseph McLennan at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 26 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 748 notes: Mf289-151
Gaelic Story performed by Rita MacDonald at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 26 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 749 notes: Mf289-151
Forward given in concert performed by Marguerite McDonald at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 26 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 750 notes: Mf289-151
Dialogue performed by Betty Clarke and Betty Clarke and Mary Catherine MacDonald at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 26 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 751 notes: Mf289-151
Farewell performed by Port Hood children at Port Hood, Inverness County, Nova Scotia — 26 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 752 notes: Mf289-151
O Teannaibh Dhuth I's Togaibh Fonn performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: O! beir an t-soraidh so nis bhuam — 28 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 754 notes: Mf289-151
Fhir A'Bhata performed by Helen Gillis and Helen Gillis, Joan Gillis, and Jean Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia — 28 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 755 notes: Mf289-151
Hi ho ro 's na horo eile performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: 'N uair a bha mi'm chaileig ghoraich — 28 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 756 notes: Mf289-151
An t-all tan' dubh performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: 'S tha'n t-alltan dubh cho bagarrach — 27 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 757 notes: Mf289-151
An Innis Aigh performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: Seinn an duan so dhan Innis Aigh — 27 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 758 notes: Mf289-151
Oran do Cheap Breatainn performed by John Neil Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: 'S bho'n a tha mi anna an 'am — 27 May 1944	Audio Reel: 5103 Recording number: 759 notes: Mf289-151
Cnuic is glinn a' Bhraighe performed by Helen Gillis and Helen Gillis, Joan Gillis, and Jean Gillis at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia — 30 May 1944	Audio Reel: 5104 Recording number: 760 notes: Mf289-153
[Milling Frolic] performed by Gillisdale villagers at Gillisdale, Inverness County, Nova Scotia — 1 June 1944	Audio Reel: 5104 Recording number: 761 notes: Mf289-153
An Gaidheah agus an' t-Innseanach performed by D.D. MacFarlane at South West Margaree, Inverness County, Nova Scotia — 3 June 1944	Audio Reel: 5105 Recording number: 768 notes: Mf289-155
performed by D.D. MacFarlane at South West Margaree, Inverness County, Nova Scotia — 3 June 1944	Audio Reel: 5105 Recording number: 769 notes: Mf289-155
Legend of Cape Breton performed by D.D. MacFarlane at South West Margaree, Inverness County, Nova Scotia — 3 June 1944	Audio Reel: 5105 Recording number: 775 notes: Mf289-155
performed by Kenneth MacLeod at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5108 Recording number: 806 notes: Mf289-161
Gaelic song performed by Kenneth MacLeod at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5108 Recording number: 807 notes: Mf289-161
Gu Ma Slan a Chi Mi performed by John MacNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5108 Recording number: 808 notes: Mf289-161
Horo Mo Nighean Donn Boyche performed by John MacNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5108 Recording number: 809 notes: Mf289-161
(milling song) performed by Dan K. MacLeod at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5108 Recording number: 810 notes: Mf289-161
[Oran Do Cheap Breatainn] at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 811 notes: Mf289-163
performed by Rev. A.W.R. MacKenzie at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 812 notes: Mf289-163
(unknown Gaelic song) at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 813 notes: Mf289-163
performed by Rev. A.W.R. MacKenzie at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 814 notes: Mf289-163
performed by Rev. A.W.R. MacKenzie at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 815 notes: Mf289-163
Lord is My Shepherd (Gaelic) performed by Dan K. MacLeod at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 816 notes: Mf289-163
In The Sweet Bye and Bye (Gaelic) performed by Dan K. MacLeod at St. Ann's, Victoria County, Nova Scotia — 10 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 817 notes: Mf289-163
Sailor's Adventure (Gaelic) performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia — 12 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 819 notes: Mf289-163
Bonnie Birdie performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: A maid who dwells on yonder hill — 12 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 820 notes: Mf289-163
Miss McKay performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: I regret to see you go, Miss McKay — 12 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 821 notes: Mf289-163
Cape Breton Giant performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia — 12 June 1944	Audio Reel: 5109 Recording number: 822 notes: Mf289-163
Cape Breton Giant performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia — 12 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 823 notes: Mf289-163
The Great Election performed by James D. Gillis at Mount Young, Inverness County, Nova Scotia — 12 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 824 notes: Mf289-165
March of the Cameron Men (Gaelic) performed by John MacNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 825 notes: Mf289-165
Fear A'Bhata (Fhir a bhata) performed by John MacNeill and Fred Kennedy at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 826 notes: Mf289-165
Mo Chailin Dileas donn performed by John MacNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 827 notes: Mf289-165
Gun Chrodh Gun Aighean performed by Fred Kennedy at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia first line of lyric: Gur e mise tha fo mhulad — 13 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 828 notes: Mf289-165
(Scotch Wedding) performed by John MacNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 13 June 1944	Audio Reel: 5110 Recording number: 830 notes: Mf289-165

page 1 of 5

1 2 3 4 5