Nova Scotia Archives

Helen Creighton: Folklife

Results 51 to 100 of 218 from your search: Gaelic

Item	Reference	Digital
Fear a Bhata (English and Gaelic) performed by Dan Livingstone at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: My lover promised to buy his lady — June 1951	Audio Reel: 5341 Recording number: 1734 notes: Mf289-355
Sunny Slios a'bhronachain (English and Gaelic) performed by Dan Livingstone at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Over on the southern shore — June 1951	Audio Reel: 5341 Recording number: 1737 notes: Mf289-355
Fhir a' Bhata (English and Gaelic) performed by Mrs. D.A. Livingstone at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: My lover promised to buy his lady — June 1951	Audio Reel: 5342 Recording number: 1767 notes: Mf289-357
Sunny Slios a'bhronachain (English and Gaelic) performed by Dan Livingstone at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Over on the southern shore — June 1951	Audio Reel: 5342 Recording number: 1768 notes: Mf289-357
Oran do Cheap Bretann (Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Se Ceap Bretann tir mo ghraidh — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1776 notes: Mf289-359
An Teid Thu Leam, A Righinn Og? (Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Chi thu'n ros a' fas fo'n driuchd — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1777 notes: Mf289-359
Mo Dhachaidh (Gaelic and English) performed by Mrs. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Sing heerivo, hewrivo, hoogivo, hove — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1778 notes: Mf289-359
Fuadach nan Gaidheal (Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Gur a mise tha tursach — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1779 notes: Mf289-359
Muile nam mor-bheann (Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Am Muile nan craobh tha mhaighdeann bhanail — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1781 notes: Mf289-359
Chi mi na Mor-bheanna performed by Rev. J.D. MacDonald and Chi mi gun dail an t-aite 's an d'rugadh mi at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1782 notes: Mf289-359
Oh God of Bethel (Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1783 notes: Mf289-359
(dance song in Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1785 notes: Mf289-359
(dance song in Gaelic) performed by Rev. J.D. MacDonald at Woodlawn, Halifax County, Nova Scotia — June 1951	Audio Reel: 5343 Recording number: 1786 notes: Mf289-359
(Gaelic song) performed by John McNeill at South River Lake, Antigonish County, Nova Scotia — 1930	Audio Reel: 5703 Recording number: 2545 notes: Mf289-538
Dh'olainn deoch a laimh mo ruin performed by Malcolm Angus McLeod at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia first line of lyric: Chi mi'n long a mach an caolas — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2579 notes: Mf289-548
Oran Do Cheap Breatainn performed by Mrs. John Malcolm McInnes at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia first line of lyric: 'S bho'n a tha mi anns an am — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2580 notes: Mf289-548
Leis a' Mhaighdinn performed by Malcolm Angus McLeod at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia first line of lyric: So an geamhradh, o hi — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2581 notes: Mf289-548
(My Ain House - Gaelic) performed by Malcolm Angus McLeod at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2582 notes: Mf289-548
Hills and Vales of Upper Margaree, The - Gaelic performed by Malcolm Angus McLeod at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2583 notes: Mf289-548
Hills and Vales of Upper Margaree, The - Gaelic performed by Archie F. McKinnon at St. Anns, Victoria County, Nova Scotia — August 1954	Audio Reel: 5712 Recording number: 2584 notes: Mf289-548
[Na Cnoic 'Us Na Glinn] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2775 notes: Mf289-587
[Hill-In-Imm-In-O!] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2776 notes: Mf289-587
[Horo's Toigh Leam Fhein Thu] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2777 notes: Mf289-587
[Na Threig Thu Mi A Lean-nan] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2778 notes: Mf289-587
[Mo Mhailli Bhinn Mheat Shuileach] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2779 notes: Mf289-587
[Air Faille An Eillir] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2780 notes: Mf289-587
[Mo Nighean Donn 'S Laghach Thu] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2781 notes: Mf289-587
[Feill Il Or-O Faill Il O] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2782 notes: Mf289-587
[Hi Ri U Il Agus O] performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2783 notes: Mf289-587
Oran Do Cheap Breatainn performed by Cape Breton Club at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — November 1954	Audio Reel: 5751 Recording number: 2784 notes: Mf289-587
[Match-Making Song] sung in Gaelic performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5843 Recording number: 3118
Am Braighe (The Braes of Margaree) performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3125 notes: Mf289-646
An Gille Dow (The Brown-Haired Lad) performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3126 notes: Mf289-646
S'Horionn O Ro Ill Iu O performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3129 notes: Mf289-646
Gun Chrodh Gun Aighean (Without Cattle, Without... performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3131 notes: Mf289-646
Mo Dhochaidh performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3133 notes: Mf289-646
Turus Do Arisaig (Melody: Am Braighe) performed by Vincent McPherson — 1955	Audio Reel: 5812 Recording number: 3135 notes: Mf289-646
[Milling Frolic] sung in Gaelic performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5843 Recording number: 3189 notes: Mf289-670
Story of Gaelic Song Sung over Telephone performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3190 notes: Mf289-672
Burial Story in English and Gaelic performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3191 notes: Mf289-672
[Mo Rogh Ainn's Mo Run] performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3192 notes: Mf289-672
[Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach] performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3193 notes: Mf289-672
Ghost Story in English and Gaelic performed by William E. MacDonald at Marion Bridge — July 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3194 notes: Mf289-672
Laoidh II. Genisis XXVIII performed by Capt. Allan Morrison at Marion Bridge — 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3200 notes: Mf289-672
Oran Do Cheap Breatainn performed by John R. McKeigan at Marion Bridge — 1956	Audio Reel: 5844 Recording number: 3201 notes: Mf289-672
[Braighe Mhrgaree] performed by Hugie Wilson at Glace Bay, Cape Breton County, Nova Scotia — July 1956	Audio Reel: 5845 Recording number: 3203 notes: Mf289-674
Thoir Mo Shoraidh Thar An T-Saile performed by Hugie Wilson at Glace Bay, Cape Breton County, Nova Scotia first line of lyric: Thoir mo shoraidh thar an t-saile, — July 1956	Audio Reel: 5845 Recording number: 3204 notes: Mf289-674
Fhir A Bhata performed by Hughie Wilson at Glace Bay, Cape Breton County, Nova Scotia — July 1956	Audio Reel: 5845 Recording number: 3205 notes: Mf289-674
[Island of Heather] sung in gaelic performed by Hughie Wilson at Glace Bay, Cape Breton County, Nova Scotia — July 1956	Audio Reel: 5845 Recording number: 3206 notes: Mf289-674
[O My Lover] sung in gaelic performed by Hughie Wilson at Glace Bay, Cape Breton County, Nova Scotia — July 1956	Audio Reel: 5845 Recording number: 3207 notes: Mf289-674

page 2 of 5

1 2 3 4 5