Les premiers cinquante ans de registres paroissiaux catholiques de la région d'Argyle après la Déportation

Transcription et indexation

La transcription et l'indexation des registres ont relevé diverses lacunes par rapport aux registres originaux. Dans les premiers registres de la paroisse Sainte-Anne, par exemple, toutes les pages du registre furent numérotées à la main. Pourtant, dans l'époque du Père Sigogne, les numéros de pages étaient marqués uniquement d'un côté de la page. C'est à dire, par exemple, que la page 1 comprend les deux côtés de la première feuille du registre. De temps en temps, des fautes de numérotage ont été faites.

À cause de ces anomalies, les pages ont été renumérotées pour faciliter la référence. Le numéro de page marqué par le prêtre apparaît dans la transcription, mais on retrouve aussi entre crochets au bas de la page le numéro de page que nous y avons attribué. Ces derniers numéros ont aussi été utilisés aux fins de l'indexation. Veuillez aussi noter que malheureusement plusieurs pages qui faisaient partie des registres originaux sont perdues.

précédent