Nova Scotia Archives

Helen Creighton: Folklife

Results 101 to 150 of 263 from your search: French

Item	Reference	Digital
Notre Grand Pere Noe performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Vive notr' grand pere Noe — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1097 notes: Mf289-223
(Dominique Noe) performed by Mrs. Stanislas Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1098 notes: Mf289-223
Chantant c'est pour passu le temps performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Chantant c'est pour passu le temps — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1101 notes: Mf289-223
Whi, Da, Ha! Ha! performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Quand le mari revient du bois — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1102 notes: Mf289-223
La Poulette Blanche performed by Mrs. Louis Amirault and Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: La poulette grise — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1103 notes: Mf289-223
Chanson de Voyageur performed by Mrs. Henri Pothier and Mrs. Louis Amirault, Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai fait une maitress' n'y a pas long temps — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1105 notes: Mf289-223
A La Claire Fontaine performed by Mrs. Henri Pothier and Mrs. Louis Amirault, Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: A la claire fontaine m'en allant promener — 11 August 1948	Audio Reel: 5141 Recording number: 1106 notes: Mf289-223
A La Claire Fontaine performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 12 August 1948	Audio Reel: 5141 Recording number: 1107 notes: Mf289-225
Un Matin Me Leve performed by Mrs. Louis Amirault and Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Un martin je me leve plus auror' que le jour — 12 August 1948	Audio Reel: 5141 Recording number: 1108 notes: Mf289-225
J'ai fait une maitresse performed by Mrs. Louis Amirault and Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai fait une maitresse, trois jours, n'y a pas longtemps — 12 August 1948	Audio Reel: 5141 Recording number: 1110 notes: Mf289-225
Dans les prisons de Nantes performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Dans les prisons de Nantes — 11 August 1948	Audio Reel: 5141 Recording number: 1112 notes: Mf289-225
Un Dinamche au Matin performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Un dimanche matin, je me suis reveille — 11 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1113 notes: Mf289-227
Un Soldat Revenons de la Guerre performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Un soldat revenant de la guerre — 11 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1114 notes: Mf289-227
[Dessus Le Pont Le Londres] performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: [Dessus le pont de Londres, un jour en m'y promenant] — 11 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1115 notes: Mf289-227
Le Roi de L'Angleterre performed by Mrs. Henri Pothier and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: A Cadie, il y a quatre-vingt-dix cadettes — 11 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1117 notes: Mf289-227
Quand j'ai parti de chez nous performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Quand j'ai parti de chez-nous — 11 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1118 notes: Mf289-227
Renaud revenons de la guerre performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: C'est l'fils Renaud revenant de la guerre — 12 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1120 notes: Mf289-227
Entre Paris et Saint Dennie performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Entre Paris et Saint-Denis — 12 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1121 notes: Mf289-227
Nous voila toute rasemble a la table des marier (Nous voila tous rassembles) performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Nous voila tous rassembles a la table des maries — 12 August 1948	Audio Reel: 5142 Recording number: 1122 notes: Mf289-227
Javais promis dans ma jeunesse (J'avais promis des ma jeunesse) performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'avais promis des ma jeunesse — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1123 notes: Mf289-229
Jai un coquin de Frere (J'ai-t-un coquin de frere) performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai-t-un coquin de frere qui me fait enrager — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1124 notes: Mf289-229
Adieu Marguerite performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Marguerite, oh! adieu mes amours — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1125 notes: Mf289-229
Perroquet de mon pere performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1126 notes: Mf289-229
A La Claire Fontaine performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: A la claire fontaine m'en allant promener — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1127 notes: Mf289-229
Je suis delaissex son amant performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je suis delaissee, sans amant — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1128 notes: Mf289-229
Oh qui me passerait le bois performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Oh! qui me passera le bois — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1129 notes: Mf289-229
Le petit arbres damour jolie (Derriere chez nous) performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Derrier chez nous, vous n'savez pas ce qu'il y a — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1130 notes: Mf289-229
C'est a Paris (Chanson de Paris) performed by Mrs. Sephora Amirault and Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: C'est a Paris, vive le Roi — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1131 notes: Mf289-229
Quand le pitit bossu va chercher de leau performed by Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 12 August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1132 notes: Mf289-229
La Belle Helene performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je me suis engage pour l'amour d'une brune — August 1948	Audio Reel: 5143 Recording number: 1134 notes: Mf289-229
Une Perdriole performed by Marie Catherine McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — August 31, 1949	Audio Reel: 5157 Recording number: 1313 notes: Mf289-257
Catherine etait Fille performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Catherine etait fille — August 31, 1949	Audio Reel: 5157 Recording number: 1314 notes: Mf289-257
Le Petite Navire performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Il etait un petite navire — June 1950	Audio Reel: 5173 Recording number: 1457 notes: Mf289-288
Le Bon Vin M'endort performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Passant par Paris, buvant le botteille-e — June 1950	Audio Reel: 5173 Recording number: 1458 notes: Mf289-288
Rolles to Bosse performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Il y a rien plus drole a voir — June 1950	Audio Reel: 5173 Recording number: 1459 notes: Mf289-288
En Rouland Ma Boule performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia first line of lyric: Derriere de chez nous il y a un etang — June 1950	Audio Reel: 5173 Recording number: 1460 notes: Mf289-288
(insult song in French) performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — June 1950	Audio Reel: 5173 Recording number: 1468 notes: Mf289-288
[(French song)] performed by James Lewin at Halifax, Halifax County, Nova Scotia — June 1950	Audio Reel: 5174 Recording number: 1482 notes: Mf289-291
Ave Maris Stella performed by Maurice LeBlanc and Tricentenaire Tableaux Cast at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Ave Maris Stella — August 1951	Audio Reel: 5432 Recording number: 1908 notes: Mf289-394
La Chanson des Marries performed by Mrs. Stanislas Pothier at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Nous voila tous rassembler — August 1951	Audio Reel: 5432 Recording number: 1909 notes: Mf289-394
Digby Murder performed by Mrs. Stanislas Pothier at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Come now my friends both old and young — August 1951	Audio Reel: 5432 Recording number: 1910 notes: Mf289-394
Je me suis delaisse et sans amant performed by Mrs. Stanislas Pothier at Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je suis delaissee sans amant — August 1951	Audio Reel: 5432 Recording number: 1911 notes: Mf289-394
Complainte du Juif Errant performed by Mrs. Stanislas Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Est il rien sur la terre — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1913 notes: Mf289-396
Complainte sur le Voyage du Brig 'Vinallia' performed by Mrs. Stanislas Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Chantons de Marie le secors — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1914 notes: Mf289-396
Ecrivez Moi performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Ecrivez moi pour adoucer l'absence — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1915 notes: Mf289-396
La Bella Rosa du Rosier Blanc performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai cueilli la belle rose — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1916 notes: Mf289-396
Chanson Sur la Mort du Dauphin performed by Sephora Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Gemissez francais au partage et au regret — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1917 notes: Mf289-396
Quand Byron Entre dans Paris performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — August 1951	Audio Reel: 5433 Recording number: 1918 notes: Mf289-396
Dragon Pour Boire performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Dragon pour boire on dit que vous avez renom — August 6, 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1979 notes: Mf289-221
Malbrouck s'en va T'en Guerre performed by Jean Gibson at Kentville, Kings County, Nova Scotia — July 1953	Audio Reel: 5636 Recording number: 2297 notes: Mf289-488

page 3 of 6

1 2 3 4 5 6