Nova Scotia Archives

Helen Creighton: Folklife

Results 51 to 100 of 263 from your search: French

Item	Reference	Digital
(milling song) performed by Peter Chiasson at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: Quand J'etais sur mon pere — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 794 notes: Mf289-159
(test strip) performed by Thomas Doucet at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 795 notes: Mf289-159
(unidentified song) at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia — 6-Jun-44	Audio Reel: 5107 Recording number: 796 notes: Mf289-159
[Sur le Pointe de Partir] performed by Pat Aucoin at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia first line of lyric: Sil me fallait paritr — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 797 notes: Mf289-159
(unknown song) performed by Moses Chiasson at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 798 notes: Mf289-159
[Chanssant Des Matelot] performed by Thomas Doucet at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 799 notes: Mf289-159
Le Petit Panier performed by Pat Aucoin at St. Joseph's Parish, Inverness County, Nova Scotia — 6 June 1944	Audio Reel: 5107 Recording number: 800 notes: Mf289-159
Je Vais Vous Chanter Une Petite Chanson performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je vais vous chanter un' petit' chanson — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1038 notes: Mf289-205
La Belle Helene performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je me suis engage pour l'amour d'une brune — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1039 notes: Mf289-205
Trois Graines de Pimprenell performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Mon per', mon per', vous me tenez dans votre bouche — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1041 notes: Mf289-205
performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1043 notes: Mf289-205
performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1044 notes: Mf289-205
Evangeline performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: La Bonne Chanson p. 66 — 30 July 1948	Audio Reel: 5131 Recording number: 1045 notes: Mf289-205
Cobichon performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Dans sa cabane, Cobichon vit content avec sa femme et ses petits enfants — 30 July 1948	Audio Reel: 5132 Recording number: 1047 notes: Mf289-207
Les Trois P'tit Filles Perdues Dans L'bois performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 31 July 1948	Audio Reel: 5134 Recording number: 1050 notes: Mf289-211
L'ours, Le R'nard, at le Baril D'miel performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 31 July 1948	Audio Reel: 5134 Recording number: 1054 notes: Mf289-211
La Vieille Bourrique performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 2 August 1948	Audio Reel: 5135 Recording number: 1056 notes: Mf289-213
Le Barbe D'Or performed by Siphrone d'Entremont at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5136 Recording number: 1059 notes: Mf289-215
La motche d'coq performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 3 August 1948	Audio Reel: 5137 Recording number: 1061 notes: Mf289-217
La Grouses Bete Noire performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 3 August 1948	Audio Reel: 5137 Recording number: 1062 notes: Mf289-217
Dors, Dors, Le P'tit Bibi performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Dors, dors, le p'tit bibi — 3 August 1948	Audio Reel: 5137 Recording number: 1064 notes: Mf289-217
Derriere Chez Nous performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Derrier' chez nous, vous n'savez pas ce qu'il y a — 4 August 1948	Audio Reel: 5137 Recording number: 1065 notes: Mf289-217
J'vais Vous Chanter une Petite Chanson performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je vais vous chanter un' petit' chanson — 6 August 1948	Audio Reel: 5137 Recording number: 1066 notes: Mf289-217
Les Trois Graines De Peppernell performed by Sephora Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 5 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1067 notes: Mf289-219
Bedtime Trick performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 5 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1068 notes: Mf289-219
La Barbe D'Or performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 5 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1069 notes: Mf289-219
Entrez Monsieur Olivier performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 6 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1070 notes: Mf289-219
Acadian Dance Tune performed by Laura McNeil and Hilaire Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 6 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1071 notes: Mf289-219
Jean D'L'Ours performed by Siphrone d'Entremont and Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1072 notes: Mf289-219
(Explanation Jean D'L'Ours) performed by Siphrone d'Entremont and Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1073 notes: Mf289-219
Riddle Tale performed by Siphrone d'Entremont at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1074 notes: Mf289-219
Bonne Sainte Vierge performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Bonn' Sainte Vierg' s'en va pleurant — 4 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1075 notes: Mf289-219
J'ai vu sous un gros m'risier performed by Pothier and McNeil families at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai vu sous un gros m'risier — 6 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1076 notes: Mf289-219
Devil's Dream performed by Hilaire Pothier and Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 6 August 1948	Audio Reel: 5138 Recording number: 1077 notes: Mf289-219
La Petit Andj performed by Siphrone d'Entremont at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1078 notes: Mf289-221
Derriere Chu Nous (derriere chez nous) performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Derrier' chez nous, vous n'savez pas ce qu'il y a — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1080 notes: Mf289-221
Compere le Gueere (Compere Guilleri) performed by Laura McNeil at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Il etait un p'tit homme — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1081 notes: Mf289-221
J'ai Fait Laver Mon Cotillon performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai fait laver mon cotillon — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1082 notes: Mf289-221
Jean l'Sotte performed by Siphrone d'Entremont at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1083 notes: Mf289-221
La Motche d'coq performed by Siphrone d'Entremont at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 4 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1084 notes: Mf289-221
Belle Isabeau performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1085 notes: Mf289-221
Je Me Suis Engage performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1086 notes: Mf289-221
Le Nique de Lievre performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: J'ai trouve le nique de lievre — 6 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1087 notes: Mf289-221
Je m'en ete dans mon jardin performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Je m'en ete dans mon jardin — 9 August 1948	Audio Reel: 5139 Recording number: 1088 notes: Mf289-221
(Recitation) performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 9 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1089 notes: Mf289-223
Marie-moi performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Mariez-moi, ma petite maman, j'ai hate d'etre en menage — 9 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1090 notes: Mf289-223
Berce Ton Petit Bebe performed by Mrs. Louis Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: Berce ton petit bebe — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1091 notes: Mf289-223
performed by Mrs. Henri Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1093 notes: Mf289-223
La Petite Mendiante performed by Charlotte Pothier at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: C'etait la petite mendiante — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1094 notes: Mf289-223
[En haut sur la montagne] performed by Mrs. Henri Pothier and Mrs. Louis Amirault, Mrs. Sophia Amirault at West Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia first line of lyric: En haut sur la montagne — 11 August 1948	Audio Reel: 5140 Recording number: 1095 notes: Mf289-223

page 2 of 6

1 2 3 4 5 6