note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

je prends encore une fois la liberté de renouveller
à Votre Excellence les [sentimens] de respect, d'estime
et de reconnaissance des [Contis] qu'elle a [cues] pour
moi et des offres de services qu'elle a bien voulu
me faire. Ma gratitude pour tout de généreux
procédés, ne peut étre égalie que par le
profond dévouement avec lequel je suis,

Sir John
De Votre Excellence
French-town
Clare
4 août 1815

Le très humble et très obéissant
seviteur
+ J.O. lv. cathol. de Quebec

Son Excellence le lieutenant-Général
Sir John C. Sherbrooke &c &c

P.S. Votre Excellence permettra - + - Me que
Lady Sherbrooke trouve ici mes assurances
de respect?