note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

20
Copy
of the Brevet de Commission of the Indian chief.
Nous Jean-Baptiste Louis Le Prevost Chevalier Seigneur Duquesnel Capitaine du [Vaussaux?] du Roy Chev. de l'ordre Royal & Militaire de S. Louis - Commandant pour Sa Majeste a l'Isle Royale. Isle S. Jean & autres adjacentes ./.

Estant necessaire pour le bien du Service de Sa Majeste & pour a tranquillite du village Sauvage Mikmak de Mirligueche en l'Acadie de pendant de ce gouvernement, de pourvoir a l'etablissement d'un Chef dont l'experience pour la Guerre & la bonne conduite Soit connue, & Sous le bon & [louable?] rapport qui nous a ete fait de la personne du nomme Francois Miouce de sa capacite pour la Guerre & de Son Zele & attachement a la France. NOUS n'avons [cru?] faire un meilleur choix que de Sa personne pour commander ledit village de Mirligueche; & en consequence l'avons commis & etable par ces [presentes?] pour se metttre a la tete de tous les Sauvages com posait ledit village afin de leur faire [executer?] les ordres que nous lui donnerous. Ordonnons a tous lesdites Sauvages de le reconnoitre & lui obeir en tout ce qu'il leur commandera pour le Service du Roy.
Pour raison de quoi Nous lui avons donne [les Presentes], & a icelle fait [approsu?] le cachet de nos Armes. Fait a Louisbourg ce vingt cinquieme Juillet Mil Sept cent quarante deum.
(Signe) Duquesnel

Initials encased in circle: [L.J?]

NB The son of said Francis Miouce, possessor of the original hath besides a medal of Louis XV which he wears when he apprears at Church [or in public?]. he is now in a decrepit old age.