Nova Scotia Archives

Nova Scotia Archives Library

Results 1 to 25 of 34 from your search: Mi'kmaq — Language

Nova Scotia Archives Library Search: Mi'kmaq — Language

Rand, Silas Tertius

A first reading book in the Micmac language : comprising the Micmac numerals, and the names of the different kinds of beasts, birds, fishes, trees, etc. of the Maritime provinces of Canada, also some of the Indian names of places, and many familiar word Halifax : Nova Scotia Printing Co., 1875. 126 pages ; 17 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 R15f

English and Micmac.

Mi'kmaq language — Readers
Mi'kmaq language — Glossaries, vocabularies, etc.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Rand, Silas Tertius

A specimen of the Micmac dictionary : being prepared at the expense of the dominion government of Canada / by Silas T. Rand.  Halifax : 1885-. 8 pages : 21 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.171 #9 - Vertical File

Text in English and Micmac. Caption title. Dated: Hantsport, Nova Scotia, November, 1885.

English language — Dictionaries — Mi'kmaq
Mi'kmaq language — Dictionaries — English
Mi'kmaq language — Grammar.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Ae Buk ov Samz in Mikmak Bath England : Printed for ae i.e. the Britic and Foren Beibel Soseieti bei E. Pitman, 1859. 282 pages ; 16 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - BSP95

Micmac text in phonetic characters. Translation attributed to Silas Tertius Rand--Bibliography of the languages of the North American Indians / James Constantine Pilling.

Rand, Silas Tertius, 1810-1889.

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Catholic Church

Buch das gut, enthaltend den Katechismus Vienna : 1866. 146 pages : chiefly illustrations; 17 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.197 #35 - Vertical File

This catechism was translated into Micmac hieroglyphs by Father Pierre Maillard. Headings are in German. Contains a letter outlining its history.

Maillard, Pierre, ca. 1710-1762.

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Catholic Church

Buch das gut, enthaltend den Katechismus, Betrachtung, Gesang Vienna : 1866. 209 pages : chiefly illustrations ; 17 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - AK F17 C28 - Akins

This catechism was translated into Micmac hieroglyphs by Father Pierre Maillard. Headings and introduction are in German.

Maillard, Pierre, ca. 1710-1762.

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Rand, Silas Tertius

Dictionary of the language of the Micmac Indians, who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland / by Silas Tertius Rand.  Halifax : Nova Scotia Printing Co., 1888. viii, 286 pages ; 26 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 R15d

Rand, Silas Tertius

Ferst reding buk in Mikmak / kompeild bei S.T. Rand.  Lundon : Charlotvil i.e. Charlottetown, P.E.I. : F. Pitman ; Djordj T. Hazard i.e. G.T. Haszard, 1854. 40 pages : 17 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.143 #6 - Vertical File

Haszard, G. T.

Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Lenhart, John

History relating to manual of prayers, instructions, psalms and hymns in Micmac ideograms used by Micmac Indians of Eastern Canada and Newfoundland Sydney, NS : Cameron Print, 1932. 23 pages : 17 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.125 #25 - Vertical File

Mi'kmaq — Missions
Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Pritchard, Evan Thomas

Introductory guide to Micmac words and phrases / compiled and written by Evan Thomas Pritchard; annotated by Stephen Augustine; observations by Albert Ward.  Rexton, N.B. : Resonance Communications, 1991. 42 pages : ports.; 20 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.349 #13 - Vertical File

Mi'kmaq — Language

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Pacifique

Le catéchisme micmac / R.P. Pacifique, capucin.  2e éd. Ristigouche, Québec : Frères mineurs capucins, 1913. 306, [2], 32 pages : illustrations ; 16 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - BX1966 M619

Half-title: Sigentatimgeoei. Cover title: Manuel d'instruction religieuse = Geginamatimgeoel. In Micmac, with some headings in French and English. ... catéchisme écrit en 1759 par ... abbé Maillard ... et complété en 1900 par le pages Pacifique ... Gtapegiemgeoel : [hymns]. - (Abbeville [France] : Impr. de F. Paillart: 32 pages at end.

Maillard, abbé, 1710?-1762.

Capuchins.

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Trottier, Maxine

Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy.  Sydney : University College of Cape Breton Press, 1996. 24 pages : illustrations; 21 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.482 #3 - Vertical File

In English and Micmac.

Christmas, Dozay, 1954-
Sylliboy, Helen.

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Micmac hymnal / produced by Micmac Association of Cultural Studies.  Sydney : Micmac Association of Cultural Studies, 199-. 55 pages : ports. ; 23 cm. +

Nova Scotia Archives Library - use request slip - E99 M6 M18

The sound cassettes were transferred to the Sound and Moving Image Dept.

Micmac Association of Cultural Studies.

Hymns, Mi'kmaq
Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

DeBlois, Albert D.

Micmac lexicon / Albert D. DeBlois, Alphonse Metallic.  Ottawa : National Museum of Man, National Museums of Canada, 1984. xvii, 392 pages ; 28 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - E99 M6 D287

Includes abstract in French. Includes some text in Micmac.

Metallic, Alphonse.

Canadian Ethnology Service
National Museum of Man (Canada)

Mi'kmaq language — Dictionaries — English.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Fidelholtz, James Lawrence

Micmac morphophonemics / by James Lawrence Fidelholtz.  Boston : M.I.T. Libraries, 1968.

Nova Scotia Archives Library - Microfilm F451 - Open Shelf

Mi'kmaq language — Morphophonemics.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Rand, Silas Tertius

Micmac place-names in the Maritime Provinces and the Gaspé peninsula recorded between 1852 and 1890 / by S. T. Rand ; collected, arranged and indexed by Wm. P. Anderson.  Canada : (Ottawa : Printed at the Surveyor General's Office), 1919. 116 pages ; 22 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 R15 M58

Canadian Broadcasting Corporation

Micmac talk : the language of Glooscap's people Halifax : CBC, 1961. 4 pages : illustrations; 22 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.143 #4 - Vertical File

Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Delisle, Gilles L.

Micmac teaching grammar : preliminary version / Gilles L. Delisle and Emmanuel L. Metallic ; art work by Georgette O'Bomsawin.  Ecowi, Que. : Thunderbird Press, 1976. xii, 571 pages : illustrations ; 28 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - PM231 L755 D354

DeBlois, Albert D.

Micmac texts / Albert D. DeBlois.  Hull, Quebec : Canadian Museum of Civilization, 1990. viii, 94 pages : illustrations, ports. ; 24 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - E99 M6 D286

Mi'kmaq hieroglyphic prayers : readings in North America's first indigenous script / edited and translated by David L. Schmidt and Murdena Marshall.  Halifax : Nimbus Publishing, 1995. 182 pages : illustrations, map ; 22 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - BV249 M5 M54

Marshall, Murdena, 1942-
Schmidt, David L., 1956-

Mi'kmaq language — Texts.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Wicken, William Craig

Mi'kmaq treaties on trial : history, land and Donald Marshall Junior / William C. Wicken.  Toronto : University of Toronto Press, 2002. xii, 301, [8] pages of plates : illustrations, maps ; 24 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - KE7709 M55 W52 2001

Includes index.

Mi'kmaq — Fishing — Law and legislation
Mi'kmaq — Treaties
Treaties — Language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Mi'kmaw / illustrated by Dorothy Simon Francis ; edited by Eskasoni Elders' Curriculum Advisory Committee.  Eskasoni : Eskasoni Curriculum Development Unit, Eskasoni School Board, 1991. 11 pages : illustrations; 28 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.47 #3 - Vertical File

Text in Micmac with English translation at end. Cover title.

Eskasoni School Board.

Mi'kmaq language — Texts
Mi'kmaq language — Study and teaching

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Months of the year in Micmac Halifax : Nova Scotia Museum, Historical Branch, Citadel Hill, 1962. 1 folded sheet : illustrations; 22 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.143 #5 - Vertical File

Photocopy. From Silas T. Rand's A first reading book in the Micmac language 1875.

Nova Scotia Museum.

Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Rand, Silas Tertius

Rand's Micmac dictionary : from phonographic word-lists prepared by Rev. Silas T. Rand, D.D., LL.D., D.C.L / transcribed and alphabetically arranged, with a grammar and list of place-names by Jeremiah S. Clark.  Charlottetown, P.E.I. : Patriot Pub. Co., 1902. xxxiii, 192 pages ; 20 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 R15

Clark's edition of the manuscript Dictionary left unfinished by Rand at the time of his death--Masinahikan. A companion volume to Rand's English-Micmac vocabulary. Published by direction of the Canadian government Also includes 'Micmac place-names in the Maritime provinces of Canada,' with its own title-page but continuous collation and pagination--Masinahikan.

Clark, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson), 1872-1950.

Mi'kmaq language — Dictionaries — English
Mi'kmaq language — Grammar
Mi'kmaq — Names
Names, Geographical — Canada.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Sapeoig oigatigen tan tetli gômgoetjoigasigel alasotmaganel, ginamatineol ag getapegiemgeoel = Manuel de prières, instructions et chants sacrés en hiéroglyphes Micmacs = Manual of prayers, instructions, psalms & hymns in Micmac ideog New ed. Ristigouche, Qué. : Micmac Messenger, 1921. xii, 456 pages : 20 cm.

Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.143 #7 - Vertical File

New ed. of Father Kauder's book published in 1866. Text in Micmac hieroglyphs with occasional headings in French and English. Pages Missing.

Kauder, Christian, b. 1817.

Prayer-books
First Nations of North America — Prayer-books and devotions
Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

Bragg, Russell A.

Some aspects of the phonology of Newfoundland Micmac / by Russell A. Bragg.  1976. 64 pages.

Nova Scotia Archives Library - Microfiche B813 - Open Shelf

Mi'kmaq language.

  search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive

1 2
               

Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/library/catalogue/

Crown copyright © 2025, Province of Nova Scotia.