The Patriot Dartmouth : Fundy Group Publications, 1992-.
Nova Scotia Archives Library - Newspaper
Deoch-slainte nan gillean, dornan oran a Barraidh Dublin : Sign of the three candles, 1948. 83 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB.L78
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18735
Adam and eve Edinburgh : MacLachlan and Stewart, 1837. 107 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB.M13
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18736
Dictionary of the Gaelic language, in two parts Glasgow : W.R. M'Phun, 1839. 1007 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB.M22
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18737
Galic antiquities Edinburgh : T. Cadell, 1780. var. pg.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB.Sm6
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18738
An Teachdaire Gaelach, vols.1-2, 1829-31 Glasgow : W.R. M'Phun.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1 T253
edited by Norman MacLeod, Caraidnan Gaidheal.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18739
Bu Dual Dha Sin = That was his birthright : Gaelic scholar Alexander MacLean Sinclair (1840-1924) / by Michael David Linkletter. Cambridge, Mass. : Harvard University, 2006. xxviii, 427 pages : illustrations, map ; 23 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1109 S616 L756 2006
May 2006.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18740
A pronouncing and etymological dictionary of the Gaelic language : Gaelic-English, English-Gaelic / by Malcolm Maclennan. Stornoway, Scot. : Aberdeen : Acair ; Aberdeen University Press, 1979. xv, 613 pages ; 23 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1591 M161
Spine title: Gaelic dictionary. Reprint of the 1925 edition published by J. Grant, Edinburgh.
Gaelic language — Dictionaires — English.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18741
Pronouncing and etymological dictionary of the Gaelic language Aberdeen : Acair; Aberdeen Univ., 1979.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1591 M161
photographic reproduction of first edition, 1925
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18742
Duanaire Colach, 1537-1757 / fear deasachaidh: Colm Baoill. Obar-Dheathain Aberdeen : An Clo Gaidhealach, 1997. xlix, 119 pages : map ; 21 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1633 D83 1997
Poets, Scottish — Scotland — Coll Island
Minstrels — Scotland — Coll Island.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18743
Sar-Obair Nam Bard Gaelach; or, the beauties of Gaelic poetry and lives of the Highland bards: / whist & crit notes & a comp. gloss of provincial words. Beaton : Edinburgh, N. Macleod, 1904. 1 xvi, 408 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1634 M35 1904
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18744
Smeorach nan cnoc's nan gleann : the songster of the hills and the glens :the collected works of Malcolm H. Gillis North Sydney : Rannie Gillis-, 2004. 232 pages : illustrations, music ; 21 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1648 G481 2004
The two title pages (Gaelic and English are misleading as they have been reproduced from the 1939 The Songster of the Hills and the Glens which was compiled by Bernard Gillis, et al. The 1939 work was a compilation of songs and poems from Cape Breton Island by various authors. As explained in the forward to this 2004 work, compiled by Rannie Gillis, this new book contains only the poems and songs of Malcolm H. Gillis from the 1939 book, the others have been omittedition The Gillis family has added english translations of these originally gaelic-only works, as well as biographical and genealogical information about the Gillis family and Malcolm H. Gillis, and unpublished essays, songs and poems. There are many family photos and sheet music reproductions as well.
Gaelic poetry — Cape Breton, N.S.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18745
Dain spioradail / le Iain Mac-Gilleain. Edinburgh : Maclachlan & Stewart, 1880. xi, 204 pages ; 15 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1648 M163
Poems in Gaelic. Maille ri beagan de laoidhean ... Eirich a do shuain's tu'n cunnart ... Includes publisher's list.
MacGregor, James, 1759-1830
Blair, D.B
Macgillivray, John.
Gaelic language — Texts and translations
Hymns.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18746
Poems 1932-82 / Sorley Maclean. Philadelphia, Pa. : Iona Foundation, 1987. ix, 181 pages ; 24 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1648 M328 A26 1987
Contains poems published in 1977 under the title: Reothairt is contraigh plus new section of 1972-82 material being pub. for the first time. Translated from the Gaelic.
MacGill-Eain, Somhairle, 1911- Reothairt is contraigh. English & Gaelic. 1987.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18747
The emigrant experience : songs of Highland emigrants in North America / Margaret MacDonell. Toronto : University of Toronto Press, 1982. viii, 228 pages ; 22 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1684 M135
Songs in Gaelic with English translations. Includes indexes.
Songs, Gaelic — Canada — Texts
Songs, Gaelic — United States — Texts
Gaelic poetry — Translations into English
English poetry — Translations from Gaelic
Poets, Gaelic — Canada — Biography
Poets, Gaelic
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18748
Emigrant experience: songs of Highland emigrants in North America Toronto : Univ. of Toronto Pr., 1982. 228, [2] pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1684 M135
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18749
The Gaelic bards, and original poems / by Thomas Pattison. Ed., with biographical sketch and notes, by the Rev. John George Macneill . 2nd ed. Glasgow, A. Sinclair, 1890. xxviii, 278 pages : front. (port.) ; 19 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 P321
Macneill, John George, 1844- , ed.
Gaelic poetry — Translation into English
English poetry — Translations from Gaelic
Gaelic language — Texts and translations
Gaelic poetry — Collections.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18750
Clarsach na coille: a collection of gaelic poetry Glasgow : Archibald Sinclair. 345 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 S616
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18751
Clarsach na coille : a collection of Gaelic poetry / by A. Maclean Sinclair. Glasgow : A. Sinclair & R. M'Gregor, 1881. xxvi, 345 pages ; 16 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 S616
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18752
Clarsach na coille: a collection of gaelic poetry / by the Rev. A. Maclean Sinclair; revised and edited by Hector Macdougall. Glasgow : Alex Maclaren & Sons, 1928. 292 pages ; 19 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 S616 1928
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18753
Clarsach na coille: a collection of gaelic poetry Glasgow : Alex Maclaren & Sons, 1928. 292 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 S616 1928
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18754
Sinclair, A. MacGilleain (Maclean)
Filidh na coille Charlottetown : Examiner, 1901. 197 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 S616 F482
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18755
Token from mourners Duneidin : clo-bhuailte agus re'n reic le Thornton agus Collie, 1844. 128 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PBG127 #1
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18756
Crook in the lot Inverness : Herald Office, 1837. 199 pages
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PBG127 #10
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18757
Ainmeanna cliuteach Chriosd : Slabh ruidh oir a chreidmhich : .. / leis an Urramach Uilleam Dyer ; transl. into Gaelic by C. Maclauruinn. Charlottetown, P.E.I. : D. Haszard, 1832. xii, 407 pages ; 19 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PBG127 #11
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive18758
Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/library/catalogue/
Crown copyright © 2026, Province of Nova Scotia.