Sandstone monument, very sophisticated style, decorated with 2 crosses, a chalice and ornate lettering — orné — Sacred To the memory of Usabian Brymer wife of Arthur Brymer who departed this life January 32st 1843 aged 43 years Requiescat in pace. Amen.(possibly an imported monument)

Detail of the superb grey granite column with a cross with body of Christ (near church) — lily + Repose en Paix , in French

The entire column #15, Side 1: À la mémoire de mon Père et de ma mère PatriceMaubourquette 1823-1894 Julie Roy 1825-1914

Detail of dedication #16 — À la mémoire de mon Père et de ma mère

Detail #16 — Christ on the cross and IHS

Detail #16, side 2: Érigé par Charles P. Maubourquette sculpteur L'Ardoise 1920 (= erected by Charles P. Maubourquette sculptor L'Ardoise 1920) He was son of Patrice and Julie.

Large grey colmn with chalice and cross, in French, — Priez pour l'âme de Rév. Julien Corteau curé de la paroisse de l'Ardoise durant 20 ans né à Déchambault Québec le 12 oct 1797 21 sept 1822 décédé à L'Ardoisele 6 mai 1869. Que son âme repose en paix.

Detail #16, side 3: À la mémoire de mes frères Rémi-Isaie 1850-1881, Joseph Xiste 1860-1884, Pierre 1867-1878 (he gives precise dates)

Detail #16, side 4: À la mémoire de mémoire de ma soeur Marguerite Rose née le 15 avril 1865 D. à Montréal le 16 février 1887 et de ma grand'mère Rosalie MauBourquette née Lecointe à Arichat en 1795 D. à L'Ardoise en 1870

Lovely marble monument with heart and leaf on top — in French — En mémoire de Anne Mombourquette le 30 déc 1910 à l'âge de 38? ans. Que son âme repose en paix.

Marble monument — Miss Johanna Riley a native of Ireland 1883 aged 72 years

Marble monument — Alexander Evong 1918 — 55 years (= Évain?)

Lovely granite column in French with medallion upside down heart with a lily and cross — Catherine McKenzie, née Samson décédé le 20 mars 1921 âgée de 87 ans

Sally Ross and Paul Pâté, historian and photographer from L'Ardoise

Detail showing the maker of the large monument #26 — Griffin & Keltie Halifax