Dites-moi pas que ce drapeau est encore láa-- : identitâes nationales et politiques culturelles : un demi-siáecle d'action, 1941-1991 : interventions du colloque d'Halifax (septembre 1985) / Henri-Dominique Paratte, râedacteur et traducteur.  Wolfville : âEditions du Grand Prâe, 1991. 214 pages : illustrations, ports. ; 23 cm.

Poésie acadienne contemporaine / Guy Arsenault ; conception, coordination, Rose Després, Henri-Dominique Paratte ; équipe de traduction et de révision, Monique Arsenault = Acadian poetry now / Guy Arsenault ; conception, coordination, Rose Després, Henri-D.  Moncton, N.-B. : Éditions Perce-Neige, 1985. 233 pages : ports. ; 19 cm.

Voyages au pays des étoiles : textes de jeunes auteur(e)s d'écoles acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse / mis en forme par H.D. Paratte (rédacteur) ; avec des illustrations de Daniel Heïkalo.  Wolfville : Éditions du Grand-Pré, 1991. 89 pages : illustrations