Nova Scotia Archives Library Search: Mi'kmaq language — Texts
Ae Buk ov Samz in Mikmak Bath England : Printed for ae i.e. the Britic and Foren Beibel Soseieti bei E. Pitman, 1859. 282 pages ; 16 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - BSP95
Micmac text in phonetic characters. Translation attributed to Silas Tertius Rand--Bibliography of the languages of the North American Indians / James Constantine Pilling.
Rand, Silas Tertius, 1810-1889.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Buch das gut, enthaltend den Katechismus Vienna : 1866. 146 pages : chiefly illustrations; 17 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.197 #35 - Vertical File
This catechism was translated into Micmac hieroglyphs by Father Pierre Maillard. Headings are in German. Contains a letter outlining its history.
Maillard, Pierre, ca. 1710-1762.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Buch das gut, enthaltend den Katechismus, Betrachtung, Gesang Vienna : 1866. 209 pages : chiefly illustrations ; 17 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - AK F17 C28 - Akins
This catechism was translated into Micmac hieroglyphs by Father Pierre Maillard. Headings and introduction are in German.
Maillard, Pierre, ca. 1710-1762.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Le catéchisme micmac / R.P. Pacifique, capucin. 2e éd. Ristigouche, Québec : Frères mineurs capucins, 1913. 306, [2], 32 pages : illustrations ; 16 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - BX1966 M619
Half-title: Sigentatimgeoei. Cover title: Manuel d'instruction religieuse = Geginamatimgeoel. In Micmac, with some headings in French and English. ... catéchisme écrit en 1759 par ... abbé Maillard ... et complété en 1900 par le pages Pacifique ... Gtapegiemgeoel : [hymns]. - (Abbeville [France] : Impr. de F. Paillart: 32 pages at end.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy. Sydney : University College of Cape Breton Press, 1996. 24 pages : illustrations; 21 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.482 #3 - Vertical File
In English and Micmac.
Christmas, Dozay, 1954-
Sylliboy, Helen.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Micmac hymnal / produced by Micmac Association of Cultural Studies. Sydney : Micmac Association of Cultural Studies, 199-. 55 pages : ports. ; 23 cm. +
Nova Scotia Archives Library - use request slip - E99 M6 M18
The sound cassettes were transferred to the Sound and Moving Image Dept.
Micmac Association of Cultural Studies.
Hymns, Mi'kmaq
Mi'kmaq language — Texts.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Micmac texts / Albert D. DeBlois. Hull, Quebec : Canadian Museum of Civilization, 1990. viii, 94 pages : illustrations, ports. ; 24 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - E99 M6 D286
Text in English and Micmac with an abstract in French.
Canadian Ethnology Service
Canadian Museum of Civilization.
Mi'kmaq language — Texts
Mi'kmaq — Legends
First Nations of North America — Nova Scotia — Cape Breton Island — Legends
Tales — Nova Scotia — Cape Breton Island.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Mi'kmaq hieroglyphic prayers : readings in North America's first indigenous script / edited and translated by David L. Schmidt and Murdena Marshall. Halifax : Nimbus Publishing, 1995. 182 pages : illustrations, map ; 22 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - BV249 M5 M54
Marshall, Murdena, 1942-
Schmidt, David L., 1956-
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Mi'kmaw / illustrated by Dorothy Simon Francis ; edited by Eskasoni Elders' Curriculum Advisory Committee. Eskasoni : Eskasoni Curriculum Development Unit, Eskasoni School Board, 1991. 11 pages : illustrations; 28 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.47 #3 - Vertical File
Text in Micmac with English translation at end. Cover title.
Mi'kmaq language — Texts
Mi'kmaq language — Study and teaching
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Talekesuhsutaduks? = How are you to be saved? / Silas T. Rand. London : Gospel Tract Depot, 1872. 4 pages : 17 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.361 #3 - Vertical File
Text in Micmac.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Tan teladakadidjik apostalewidjik : the akts ov the aposelz in Mikmak Bath : Printed for the British and Foren Beibel Svoseiti, bei Eizak Pitman, 1863. 140 pages ; 17 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 B47 AC8
Printed in phonetic characters. Bracketed characters in subtitle and publisher statement represent printed phonetic characters. Translated by Silas Tertius Rand.
Rand, Silas Tertius, 1810-1889.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Tan teladakadidjik apostalewidjik the akts ov the aposelz in Mikmak Bath England : Printed for the British and Foren Beibel Söoseiti, bei E. Pitman, 1863. 76 frames.
Nova Scotia Archives Library - Microfiche CIHM 27977 - Open Shelf Internet Archive
Text in Micmac, in phonetic characters. Translation by Silas Tertius Rand--A bibliography of the Algonquian languages J.C. Pilling.
Rand, Silas Tertius, 1810-1889.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The Epistles and Revelation / translated into Micmac by Silas T. Rand. Halifax : 1874. 229 frames.
Nova Scotia Archives Library - Microfiche CIHM 00119 - Open Shelf Internet Archive
Rand, Silas Tertius, 1810-1889.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The gospel akordin tu Sent Luk : in Mikmak Bath : Printed for the Britic and Foren Beibel Soseieti, 1856. 148 pages ; 16 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - F17 B76
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Uktælooawoodeel abiksiltasigul Thy sins are forgiven thee / Silas Tertius Rand. Halifax : Nova Scotia Print., 1888. 6 frames.
Nova Scotia Archives Library - Microfiche CIHM 04959 - Open Shelf Internet Archive
Attributed to Silas Tertius Rand -- Bibliography of the Algonquian languages J.C. Pilling.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/library/catalogue/
Crown copyright © 2025, Province of Nova Scotia.