Nova Scotia Archives Library Search: Gaelic poetry
Maclean manuscripts in Nova Scotia : a catalogue of the Gaelic verse collections MG15G/2/1 and MG15G/2/2 in the Public Archives of Nova Scotia / Colm Baoill. Aberdeen : Aberdeen University Dept. of Celtic, 2001. 67 pages : 21 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.536 #4 - Vertical File
Includes index to first lines of verses.
Public Archives of Nova Scotia.
Scottish Gaelic poetry — 19th century.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Mactalla nan Tur / edited by A. Maclean Sinclair. Sydney, Cape Breton Island : Mac-Talla Publishing, 1901. vi, 126 pages : 16 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.280 #4 - Vertical File
Poems in Gaelic. "Corrections"--p. [iv. "This work is practically a supplement to The Gaelic bards"--Pref.
Sinclair, A. Maclean (Alexander Maclean), 1840-1924.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Na Biard leathanach: The Maclean Bard / by the Rev. A. Maclean Sinclair. Charlottetown : Haszard and Moore, 1898. iv,.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.280 #5 - Vertical File
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Smeorach nan cnoc's nan gleann : the songster of the hills and the glens :the collected works of Malcolm H. Gillis North Sydney : Rannie Gillis-, 2004. 232 pages : illustrations, music ; 21 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1648 G481 2004
The two title pages (Gaelic and English are misleading as they have been reproduced from the 1939 The Songster of the Hills and the Glens which was compiled by Bernard Gillis, et al. The 1939 work was a compilation of songs and poems from Cape Breton Island by various authors. As explained in the forward to this 2004 work, compiled by Rannie Gillis, this new book contains only the poems and songs of Malcolm H. Gillis from the 1939 book, the others have been omittedition The Gillis family has added english translations of these originally gaelic-only works, as well as biographical and genealogical information about the Gillis family and Malcolm H. Gillis, and unpublished essays, songs and poems. There are many family photos and sheet music reproductions as well.
Gaelic poetry — Cape Breton, N.S.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The emigrant experience : songs of Highland emigrants in North America / Margaret MacDonell. Toronto : University of Toronto Press, 1982. viii, 228 pages ; 22 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1684 M135
Songs in Gaelic with English translations. Includes indexes.
Songs, Gaelic — Canada — Texts
Songs, Gaelic — United States — Texts
Gaelic poetry — Translations into English
English poetry — Translations from Gaelic
Poets, Gaelic — Canada — Biography
Poets, Gaelic
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The Gaelic bards from 1715 to 1765 Charlottetown, Hazard & Moore, 1892. vii, 260 pages.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.114 #7 - Vertical File
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The Gaelic bards, and original poems / by Thomas Pattison. Ed., with biographical sketch and notes, by the Rev. John George Macneill . 2nd ed. Glasgow, A. Sinclair, 1890. xxviii, 278 pages : front. (port.) ; 19 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - PB1695 P321
Macneill, John George, 1844- , ed.
Gaelic poetry — Translation into English
English poetry — Translations from Gaelic
Gaelic language — Texts and translations
Gaelic poetry — Collections.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
The Glenbard collection of Gaelic poetry Charlottetown, P.E.I., Haszard, 1901. 2 pages leaf, 386 pages 15 cm.
Nova Scotia Archives Library - use request slip - V/F V.18 #6 - Vertical File
Gaelic poetry — Collected works.
search Internet Archive
please note : not all titles are available on the Internet Archive
Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/library/catalogue/
Crown copyright © 2025, Province of Nova Scotia.