Nova Scotia Archives

Acadian Heartland

Records of the Deportation and Le Grand Dérangement, 1714-1768


ACADIAN FRENCH. 15


sence of John Doucett his Majesty’s Lieut. Governor of Annapolis Royal this day       of       In the year of Our Lord 1717.



     
 

Copy of the answer to the above Declaration, sent to the Secretary of State.
 


[Translated from the French.]
 

      We the undersigned inhabitants of Acadie according to the Orders which the Lieutenant Governor has been pleased to cause to be published on the part of King George viz. that we have fully to declare ourselves regarding the oath of fidelity which is demanded of us in the said orders, humbly entreat Mr. John Doucette our Governor, to be pleased to consider, that we constitute but a small number of the inhabitants.  
      We therefore respectfully request him to assemble the deputies of the other colonies of Minas, Beaubassin and Cobequid, with ourselves, in order that we may answer the demands that have been made on us, as we are instructed that they are now made for the last time.


to the Kingdom of Great Britain, are to enjoy the free exercise of their religion according to the usage of the Church of Rome as far as the laws of Great Britain do allow the same."
    Treaty signed 11 April 1713.            (31 March, Old style.)
LETTER OF QUEEN ANNE.
Anne R.
    Trusty and well beloved, we greet you well. Whereas our good brother the most christian King, hath, at our desire, released from imprisonment on board his galleys, such of his subjects as were detained there on account of their professing the Protestant religion. We being willing to show by some mark of our favour towards his subjects how kind we take his compliance therein, have therefore thought fit hereby to signify our will and pleasure to you, that you permit such of them as have any lands or tenements in the places under our government in Accadie and Newfoundland, that have been or are to be yielded to us by virtue of the late treaty of peace, and are willing to continue our subjects, to retain and enjoy their said lands and tenements without any molestation, as fully and freely as other our subjects do or may possess their lands or estates, or to sell the same, if they shall rather choose to remove elsewhere. And for so doing, this shall be your warrant, and so we bid you heartily farewell. Given at our court at Kensington, the 23rd day of June, 1713, and in the 12th year of our reign.
        By her majesty’s command,
(Signed)     DARTMOUTH.    
Superscribed,
    To our trusty and well beloved Francis Nicholson, esquire, governor of our province of Nova Scotia or Accadia, and general and commander-in-chief of our forces, in our said province and in Newfoundland in America.
 



Selections NSHS II ~ Brown NSHS III ~ Winslow NSHS IV ~ Winslow
               

Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/deportation/archives/

Crown copyright © 2024, Province of Nova Scotia.