Nova Scotia Archives

Au cœur de l'Acadie

Archives concernant la Déportation et le Grand dérangement, 1714-1768


THE ACADIAN FRENCH. 153


French king, and on the invitation of the Count d'Estaing, then Governor of Martinique, they hired vessels and transported themselves to that Island.
 
      Besides the knowledge of several persons now living, who can attest the truth of what has been related, there are records to prove it.  
      The Abbe Raynal writes in the spirit of a Frenchman disposed to :find fault with the English Government, and proud of making historical discovery. But how had he his information? From a French Acadian who complains that he had been treated as a rebellious subject, and with such lenity as is not known under the Government of France.



     
 

ACADIAN HYMNS.



     
 

      [The three hymns which the Acadians sung on the last days of their stay in Nova Scotia, in the original French from a stray leaf in the handwriting of Dr. Brown, in the Nova Scotia manuscripts in the British Museum.]  

I.
 

                 Faux plaisirs, vous sonneurs, bien frivoles  
                 Ecoutez aujourdhui nos adieux:  
                 Trop long temps vous futes nos idoles:  
                 Trop long temps vous charmetz nos yeux —  
                 Loin de nous la fidele esperence,  
                 De trouer en vous notre bonheur,  
                 Avec vous heureux en apparence,  
                 Nous portens la chagrin dans le coeur.  
 

II.
 

                 Tout passe —  
                      Sous le firmament —  
                 Tout n'est que changement —  
                           Tout passe —  
                 Ainsi que sur la glise  
                 Le monde va roulant,  
                 Et dit en s'ecoulant —  
                           Tout passe —  
                 C'est la merite  
                 Hormis l'eternite  
                           Tout passe —  



Selections NSHS II ~ Brown NSHS III ~ Winslow NSHS IV ~ Winslow
               

Nova Scotia Archives — https://archives.novascotia.ca/deportation/archives/

Crown copyright © 2024, Province of Nova Scotia.