Monument de granit noir bilingue marquant l'entrée du cimetière : Cimetière Étoile de la mer — Star of the Sea Cemetery En mémoire de nos défunts / In memory of our deceased + Plaque indiquant les personnes à la mémoire desquelles on a planté les arbustes [ potentille ] tout autour du cimetière

L'autre face de la plaque avec les noms

L'église Saint-Pierre de Tracadie

Monument commémoratif à côté de l'église : Within these grounds lie the mortal remains of Rev Vincent DePaul Merle, O.C.R. born Chalamont, France October 29, 1768, Ordained April 7, 1798, Died Tracadie — January 1, 1853. France gave me birth, when wafted o'er I sought the sacred solymean shore. To thee Tracadie holy rites I gave, precepts devine and thou to me a grave. 38 priests and brothers of the Trappist Order who served at Petit Clairvaux, Tracadie. 1825-1908 [ ses restes ont été transférés du cimetière du couvent au cimetière du monastère en 1903, puis au cimetière de Tracadie en 1926. Voir — JJJ p368-9 ]

Grande colonne de granit avec sculpture de St Pierre devant l'église Erected to perpetuate the memory of our pioneer parishioners as a monument to their work, for the faith in their homes, in the parish, in the church at large. St.Peter's Parish, Tracadie, NS

Très grand monument de granit gris avec une statue de la Sainte Vierge à la mémoire de divers membres de la famille Deslauriers. Alphonse J. son 1885-1969, sons Hubert J 1868-1944, William H 1861-1955, Joseph N 1836-1913. wife 1839-1923, daughter 1881-1906, daughter 1870-1954 [5 frères Deslauriers sont arrivés dans les années 1790, chacun a eu 5 fils]

Vue des pierres tombales qui ont été placées derrière l'église (Lloyd Boucher : "Not a single person is buried there" )

Vue des pierres tombales derrière l'église

Monument de grès en français avec une croix sculptée dans le grès — Ici repose le corps de Victoire Girroir épouse de Michel Petitpas décédée le 16 octobre dans l'année 1832 âgée de 66 ans. Requiescant in pace. [la plus vieille pierre]

Monument de grès en français avec une croix sculptée dans le grès — Ici repose le corps de Victoire Girroir épouse de Michel Petitpas décédée le 16 octobre dans l'année 1832 âgée de 66 ans. Requiescant in pace. [la plus vieille pierre]

Monument de grès en français avec croix et petite double courbe — Ici repose le corps de Auguste Pascal décédé le 23 décembre dans l'année 1854 (?) âgé de 46 ans Requiescant in pace

Monument de grès en français avec croix et petite double courbe — Ici repose le corps de Auguste Pascal décédé le 23 décembre dans l'année 1854 (?) âgé de 46 ans Requiescant in pace

Détails décoratifs sculptés d'un monument de grès — Christ en croix, anges — Olivet, wife of Michael Potty- aucune date visible [monument magnifique des avec les instruments de la crucifixion (Passion) à Merland a été fait par le même sculpteur, voir 37 #24, 38 #2, #3)]

Détail #5

Détail #5