note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

Halifax 28th. May 1834
Rec'd from J. ____________one of the commissioners of Sable Island an order on the P. Treasury for four pounds six shillings the same being in full for my services on the Island to 23 day of present month the day of my discharge
£5 6s
John Stevens

Halifax 28th, May 1834 Rec'd from J._______one of the commissioners of Sable Island an order on the Province Treasury for four pounds £/4 the same being in full
for my services on Island to 23 establishment day of present month the day of my discharge

David l
Laurence