note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

Received Halifax 26th November 1831 from the Commissioners for the Affairs of Sable Island Eight pounds 6/8 being my proportion of [symbol for pounds sterling] 90: .. allowed by the Referees for Services Performed in assisting to save the Cargo & Materials of the Orpheus.
£ 8.6.8 Alexr . Hosach

467