note: transcription publicly contributed - please contact us with comments, errors or omisions

We the undersigned do acknowledge to have received from
the Honble (honourable) The Commissioner for the affairs of Sable Island the Sums against our respective nams for assisting in saving the materials of the ship Courser Wreck'd on said Island on the 18th October last

No of Rate Amount
days p day Received By Whom Received
------------------------------------------------------------------------------------------------
10 2/6 1 5 -- M. G. Laednan
10 2/6 1 5 -- Michael Manssielle
-- -- 1 5 -- N Jensen
-- -- 1 5 -- Benjemen Higgens
-- -- 1 5 -- William Gray Pearson
-- -- 1 5 -- Thomas Cummings
-- -- 1 5 -- Jacob his x Sampson
-- -- 1 5 -- Isaac his Tibbitts
-- -- 1 5 -- Edward his mark x Hogan
-- -- 1 5 -- Edward his mark x Thomson
-- -- 1 5 -- [Peter?] [Novie?]
-- -- 1 5 -- William 4/0 Ropes no claim
-- 3/9 1 7 6 Francis S Salmon 1 Mate
-- -- 1 7 6 Gustuvies M Holmes 2 Mate
-- 10/ 5 0 -- Lewis Russell Commander
------------------
£ 23 15 -- Halifax 23 November 1830

Written vertically on right side Witness E. Duckett Jun