Centre Acadien, Université Sainte-Anne

George Comeau, chanteur traditionnel acadien – Selon les membres de sa famille, George Comeau, originaire de Comeauville (1878-1965), chantait tout le temps, à tous moments et dans toutes circonstances. M. Comeau connaissait de mémoire une abondance de chansons : des chansons à boire, des chansons à rire, des chansons d’amour, des complaintes et des cantiques, entre autres. La plupart étaient des chansons folkloriques du pays de ses ancêtres, la France.

George Comeau a appris une bonne partie de ses chansons de sa mère, de sa grand-mère et d’aînés du village. Quelques-unes lui avaient été transmises par des bûcherons dans les chantiers forestiers, des Eudistes, venus de la France pour fonder le Collège Sainte-Anne, et d’Émile Stéhelin, fondateur de la Nouvelle-France, N.-É. Étant livreur de marchandises, M. Comeau avait des contacts avec une variété de gens, ce qui lui a permis de découvrir des nouvelles chansons.

À la Baie Sainte-Marie, comme ailleurs dans la francophonie, la transmission de la chanson folklorique a presque cessé. Heureusement, des chercheurs intéressés par la littérature orale ont sauvé de l’oubli un certain nombre de chansons folkloriques. Vers la fin de sa vie, George Comeau a reçu la visite d’ethnologues. Plusieurs de ses chansons ont été recueillies par Carmen Roy, et déposées au Musée de l’homme à Ottawa et aux archives de Radio-Canada.

Eddie Comeau, un des enfants du chanteur traditionnel, a également enregistré les chansons de George, dans le cadre d’un projet universitaire, sous la direction de l’ethnologue Luc Lacourcière. 153 chansons, y compris celle qui est présentée ici (« Dominique à Marcel »), ont été déposées aux archives de folklore de l’Université Laval à Québec, au Musée canadien de l’histoire à Ottawa, ainsi qu’au Centre acadien de l’Université Sainte-Anne. Une transcription des chansons de la Collection Eddie Comeau est également disponible. La chanson « Dominique à Marcel »

date: 20 July 1964

numéro de référence: Eddie Comeau Centre Acadien Song 56

Pour en savoir plus sur le Centre acadien, consultez notre site Web.